Home Download News Features Screenshots Documentation Communicate Participate Resources Publications Applications Site Map
The text you provided is an example of (Japanese for "character transformation"). It occurs when text is encoded in one format (like UTF-8) but mistakenly read in another (like Windows-1252 or Shift-JIS).
: When you see symbols like Ð , Ñ , € , or  , it often means a UTF-8 string is being incorrectly viewed as Windows-1252 (Western European) . 2. How to Recover the Original Text The text you provided is an example of
If you have a file or program displaying this text, you can try to "translate" it back using these methods: Fixing it in Your Software : Computers represent
: If you are comfortable with programming, the Python tool ftfy (fixes text for you) can automatically detect and repair this type of encoding mess. 3. Fixing it in Your Software The text you provided is an example of
: Computers represent letters as numbers. If "Person A" saves a file using a 16-bit code like Unicode to support Japanese characters, but "Person B's" computer tries to read it as standard ASCII or Western European code, it results in gibberish like the string you shared.