Při sledování dbejte na to, aby byly zapnuté tzv. "forced" titulky , které překládají pouze řeč Na'vi, pokud nechcete titulky pro celý film. 3. Avatar: Oheň a popel (Fire and Ash, 2025)
Třetí díl série má stanovenou českou premiéru v kinech na . Avatar titulky ДЊeskГ©
Některé verze vyžadují specifické titulky pro pasáže v jazyce Na'vi, které bývají označeny jako "Foreign Parts Only". Při sledování dbejte na to, aby byly zapnuté tzv
Prohledáváte-li české titulky k filmové sérii , zde je stručný přehled dostupnosti a možností pro jednotlivé díly: 1. Avatar (2009) První díl je široce dostupný s českou podporou. Avatar: Oheň a popel (Fire and Ash, 2025)
Titulky pro domácí sledování budou dostupné až několik měsíců po premiéře v kinech, pravděpodobně na jaře 2026. Tipy pro technické potíže:
Film lze také zakoupit nebo zapůjčit na Apple TV (iTunes) nebo Rakuten TV s českou lokalizací.