: Will the translation keep specific cultural references (foreignization) or adapt them to Croatian equivalents (domestication)?
: For general principles on audiovisual translation and revoicing . For example, I can: Help you find specific Croatian idioms for a certain scene. Beyond the Clouds subtitles Croatian
Text of Many Colours: Subtitling The West Wing into Croatian : Will the translation keep specific cultural references