Text that is part of the original image and cannot be removed.
In Portuguese, "Ci Ma" appears to refer to the phrase (meaning "above" or "on top"), which relates to the spatial positioning of text on a screen. In the context of subtitling ( legendagem ), this often refers to specific technical standards or creative choices regarding where text is placed. Understanding Subtitles in Portuguese Ci Ma subtitles Portuguese
The Portuguese term for subtitles is . There are two primary types of subtitled content often found in Portuguese media: Text that is part of the original image
When subtitles are used to describe images or non-verbal cues, often for the deaf and hard-of-hearing (SDH). Ci Ma subtitles Portuguese