The lyrics use heavy metaphors to describe the emotional devastation of heartbreak:
(also known as "O Yar Ellerin Olmuş") is a poignant Turkish folk song ( türkü ) that expresses the profound grief and hopelessness of losing a loved one to someone else. In this context, the phrase "ellerin olmuş" metaphorically means the beloved has become a "stranger's" or has married/joined another, as "el" in Turkish can mean "stranger" or "other people". Key Information Primary Artist : Most famously performed by Ali Özel .
: The song has also been performed by artists like Dilber Ay and Erkan Çetinkaya . Themes and Meaning
Bırakın da yanam yanam tutuşamNasıl olsa o yar ellerin olmuş
El ne bilir ayrılığın derdiniBen ölürüm o yar ellerin olmuş
Şimdi derin derin kazın mezarımNasıl olsa o yar ellerin olmuş
Dumanlı dağları var mıdır aşan?Seven sevdiğine var mı kavuşan?Bırakın da yanam yanam tutuşamNasıl olsa o yar ellerin olmuş
Şimdi derin derin kazın mezarımBen ölürüm o yar ellerin olmuşŞimdi derin derin kazın mezarımNasıl olsa o yar ellerin olmuş