– Captain Vostrikov: "No. If we surface to vent, the Americans will find us. We fix the leak first."
If you are looking for the complete .srt or .ass file, you can find them on dedicated subtitle databases. Look for the following versions to ensure they match your video file: K-19: The Widowmaker subtitles English
If your subtitles are out of sync, most media players (like VLC) allow you to adjust the delay by pressing 'H' (to delay) or 'G' (to speed up). – Captain Vostrikov: "No
– Captain Polenin: "We have to vent the compartment or the whole boat becomes a tomb." K-19: The Widowmaker subtitles English