(English: "One Cannot Leave in This Weather") is one of the most celebrated songs by Turkish pop and arabesque artist Manuş Baba . Released as part of the tribute album Ve Nazan Öncel Şarkıları (2018), the track is a soulful cover of a classic written and composed by the legendary Nazan Öncel . Core Themes & Lyrics
The title and refrain suggest that there is never a "right" time for a breakup. Whether it is rainy, sunny, or springtime, the emotional climate is never suitable for parting ( "Bu havada gidilmez / Güneşli günde gidilmez / Aslında hiç gidilmez" ). Key Lyrics (Turkish & English) Turkish Lyrics English Translation Beni bırakıp gitme bir yere Don't leave me and go anywhere Gidersen unutursun, dilerim öyle olmaz If you go, you'll forget; I hope it won't be so Bu havada gidilmez One cannot leave in this weather Aşk mezara kadar Love until the grave Unutursan kahrolurum If you forget me, I'll be devastated Musical Context Manus Baba Bu Havada Gidilmez Lyrics
The chorus emphasizes a love that lasts until the speaker's heart stops beating and follows them to the grave ( "Son günüme kadar / Kalp durana kadar / Aşk mezara kadar" ). (English: "One Cannot Leave in This Weather") is
Manuş Baba - Bu Havada Gidilmez lyrics translation in English Whether it is rainy, sunny, or springtime, the
Recommend by Manuş Baba or Nazan Öncel.
The lyrics repeatedly beg the partner not to leave, fearing that physical distance will lead to being forgotten ( "Beni bırakıp gitme bir yere / Gidersen unutursun" ).