Michael uses thinly veiled metaphors (like "The Man from U.N.C.L.E.") that are more conspicuous than the truth.

Jim’s desperation to keep Michael happy (and quiet) forces him to participate in a social ritual he clearly finds embarrassing.

Compare how this from the original UK version of the show?

[s1e12] The Secret -

Michael uses thinly veiled metaphors (like "The Man from U.N.C.L.E.") that are more conspicuous than the truth.

Jim’s desperation to keep Michael happy (and quiet) forces him to participate in a social ritual he clearly finds embarrassing. [S1E12] The Secret

Compare how this from the original UK version of the show? Michael uses thinly veiled metaphors (like "The Man from U