Finding and Syncing Subtitles for Import Export (2007) BluRay Rips
Look for the English or multi-language "Non-HI" (Non-Hearing Impaired) versions. How to Sync Your Subtitles
If you want to fix the file permanently, tools like Subtitle Edit allow you to "Visual Sync" by matching the first and last lines of dialogue to the video. A Quick Note on the Film
Search for "Import Export 2007" and filter by "BluRay."
