If the dialogue doesn't match the audio, use your player's built-in shortcuts to adjust the delay:
: Original audio is in Spanish; typically requires English subtitles for non-speakers. subtitle Los.Abrazos.Rotos.2009.DVDRip.x264
To find and sync subtitles for the file , follow this guide to ensure the timing matches your specific video rip: 1. Where to Download the Subtitle File If the dialogue doesn't match the audio, use